quitclaim deed перевод

• акт отказа от права (в виде документа, скрепленного печатью)

• quitclaim:    1) _юр. отказ от права2) отказываться от права
• deed:    1) поступок, действие, дело Ex: good deed хороший поступок Ex: a deed of horror страшное злодеяние Ex: man of deeds человек действия Ex: a deed of valour мужественный поступок Ex: in word and in dee
• absolute deed:    документ об окончательной передаче правового титула (преим. на недвижимость)
• adoption by deed:    усыновление, оформленное договором;
• alms-deed:    1) милосердие, благотворительность
• assignment deed:    акт правопередачи
• contract for deed:    способ оплаты, при котором формальное право собственности остается запродавцом до тех пор, пока покупатель не выплатит полную сумму
• conveyance deed:    документ на перевозку
• counter-deed:    1) _юр. секретный документ, аннулирующий или изменяющий официальный документ
• deed of acceptance:    акт приёмки
• deed of accession:    шотл. договор между кредиторами несостоятельного должника об одобрении учреждённой последним доверительной собственности
• deed of agency:    учреждение доверительной собственности для оплаты долгов
• deed of arrangement:    соглашение с кредиторами
• deed of assignment:    акт передачи права
• deed of cession:    акт об уступке